Interpretación


Interpretación
sustantivo femenino
1 Explicación del sentido o el significado de una cosa o de una acción:
en general, no comparto tu interpretación de los hechos.
2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representación que hace un actor de su papel en una obra teatral o cinematográfica:
le dieron un premio por su interpretación en la película.
3 DANZA, MÚSICA Ejecución o reproducción de una obra musical o una danza:
me gustó mucho la interpretación de la sonata.
4 Significado que se atribuye a un suceso o acción:
la interpretación que da del asunto es muy aguda, aunque errónea.
5 Visión o forma personal de entender la realidad:
su interpretación del mundo está muy politizada.
6 Traducción de una lengua a otra.
7 INFORMÁTICA Traducción de un programa escrito a un lenguaje máquina y ejecución inmediata, sin haber sido compilado.
8 DERECHO Investigación dirigida a aprehender el sentido y alcance de una norma jurídica.

FRASEOLOGÍA
interpretación auténtica DERECHO Aquella que el propio legislador hace de una ley.
interpretación de lenguas Secretaría en la que se traducen al español textos de otras lenguas.
interpretación doctrinal DERECHO La que se basa en las opiniones de los juristas.
interpretación usual DERECHO La autorizada por la jurisprudencia de los tribunales.

* * *

interpretación f. Acción y efecto de *interpretar.

* * *

interpretación. (Del lat. interpretatĭo, -ōnis). f. Acción y efecto de interpretar. || \interpretación auténtica. f. Der. La que de una ley hace el mismo legislador. || \interpretación de lenguas. f. Secretaría en que se traducen al español o a otras lenguas documentos y papeles legales. || \interpretación doctrinal. f. Der. La que se funda en las opiniones de los jurisconsultos. || \interpretación usual. f. Der. La autorizada por la jurisprudencia de los tribunales.

* * *

En líneas generales puede entenderse como interpretación la reformulación oral de algo pronunciado en otro idioma. Los intérpretes distinguen la interpretación de la traducción, que se ocupa de la palabra escrita. Las interpretaciones se pronuncian, las traducciones se escriben. En España, antiguamente, a los intérpretes se les llamaba lenguas.

* * *

femenino Acción y efecto de interpretar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • interpretación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de interpretar: La interpretación de la carta no resulta sencilla. La interpretación de textos es apasionante. 2. Traducción oral: Estudia traducción e interpretación. 3. Representación de un personaje de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • interpretación — (Del lat. interpretatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de interpretar. interpretación auténtica. f. Der. La que de una ley hace el mismo legislador. interpretación de lenguas. f. Secretaría en que se traducen al español o a otras lenguas documentos y …   Diccionario de la lengua española

  • interpretación — auténtica interpretación doctrinal interpretación usual …   Diccionario de Economía Alkona

  • interpretación — auténtica interpretación doctrinal interpretación usual …   Diccionario de Economía

  • Interpretación — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). Artículo principal: Hermenéutica Interpretar es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, es “comprendido” o “traducido” a una nueva… …   Wikipedia Español

  • interpretación — {{#}}{{LM I22396}}{{〓}} {{SynI22952}} {{[}}interpretación{{]}} ‹in·ter·pre·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación del sentido o del significado de algo: • La interpretación de los sueños puede revelar la personalidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • interpretación — (f) (Básico) análisis y explicación de un proceso; opinión personal sobre un asunto o hechos Ejemplos: Hay distintas interpretaciones para ese fenómeno. Su interpretación sobre la evolución humana es un poco rara. (f) (Básico) resultado y efecto… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • interpretación — s f Acto de interpretar algo o a alguien: una interpretación de Marx, una interpretación psicoanalítica, una interpretación musical …   Español en México

  • interpretación — sustantivo femenino 1) exégesis, exegesis, hermenéutica. Como arte de interpretar los textos, se utiliza hermenéutica. 2) sentido, lectura*. * * * Sinónimos: ■ comentario, explicación, análisis …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Interpretación (desambiguación) — Interpretación puede referirse a: Interpretación, una asignación de significados a una expresión lingüística en general. Interpretación (lógica), una asignación de significados a un lenguaje formal. Interpretación de lenguas, la actividad de… …   Wikipedia Español